Показать сообщение отдельно
Старый 15.04.2023, 07:35   #3
Vanyacrolo
Пользователь
 
Регистрация: 10.04.2023
Адрес: Россия
Сообщений: 2
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 10
По умолчанию -

Перевожу текст о старой Латвии. Описывается рынок, где, среди прочего, торговали этой самой даленской миногой. Что такое минога - понятно. А вот даленский - это откуда, что за место? Есть какие-то Далены в Германии, но в тексте речь идёт о латвийских продуктах, насколько я понимаю. Специально для модераторов: никакой рекламы здесь нет, речь идёт о сугубо исторических реалиях.
Vanyacrolo вне форума   Ответить с цитированием