Дата индексации?) Интересно.
В принципе реально. Я не знаю php, но нужно проверить страницу с новостью в яндексе на индексацию (проверять раз в сутки если интересует дата а не время) потом эту же дату писать в колонке. А с PR новости будет сложнее.
думаю php программист без проблем сможет написать хай/мод даты индексации новости.

Можно сделать и то и другое, но встает вопрос, о том что яндекс будет бороться с таким колличеством запросов на проверку индексации, по этому можно сделать что б проверка велась для каждой новости по запросу админа.
Покажите сайт можно тут под хайд или в личку, посмотрим на колличество страниц, пузомерки, может и смысла нет это делать...